《前出师表》：经典名言10句，亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也

《前出师表》，出自《古文观止》。公元227年，诸葛亮在汉中准备讨伐曹魏，临行前写下这篇表文。

在《前出师表》一文里，诸葛亮感慨往事，劝谏蜀后主能够继承先帝遗愿，奋发图强，有所作为。同时，他也向后主表达了决心，不负先帝临终所托。诸葛亮文笔矫健，情感真挚，是表文中的杰作。

本文选取《前出师表》经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

先帝创业未半而中道崩殂。今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。

先帝开创大业未完成一半，就中途去世了。

如今天下三分，蜀汉国力疲乏、民生凋敝。

这确实已经走到了生死存亡的危急关头啊。

点评：「先帝」即蜀汉昭烈帝刘备。「益州」是古地名，西汉设置的行政区划。范围包括今四川的大部分，以及云南、贵州的一部分。

侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

朝廷官员在内不生懈怠，

军中将士在外视死如归，

是追念先帝的特殊恩遇，

他们都想报答给陛下啊。

点评：诸葛亮认为，天下分成三国，蜀汉最弱。但是，由于先帝刘备广施恩泽，朝廷官员不生懈怠之情，勤于政事。而军中将士无不奋不顾身，视死如归。他们都想报答给后主刘禅。

诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢宏志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

陛下您应该广开言路，听取群臣意见，

以此来发扬光大先帝遗留下来的美德。

而且陛下还应振奋鼓舞志士们的勇气，

不要轻易地看轻自己，使言谈不恰当，

以至于堵塞了忠诚贤士们进谏的道路。

点评：「恢宏」即鼓舞、振奋之意。「妄自菲薄」指因自卑而不自重。诸葛亮劝进后主刘禅，奋发图强，振兴蜀汉。

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，

他们心地善良，其心志意念忠贞纯正，

是先帝选拔之后才留下来辅佐陛下的。

点评：「侍中」是古代官职名，是丞相的属官。「侍郎」是汉朝设立的官职，尚书的属官，初为郎中，满一年为尚书郎，满三年为侍郎。

「郭攸之」字演长，为人和顺，时任黄门侍郎。「费祎」字文伟，蜀汉四英之一，诸葛亮死后，接替为军事。「董允」字休昭，与诸葛亮、蒋琬、费祎等人并称为蜀汉四英。

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。

亲近贤臣，远离小人，是汉朝前期兴盛的原因；

亲近小人，远离贤臣，是汉朝后期衰败的原因。

点评：诸葛亮、刘备皆认为，东汉之所以自桓帝后衰弱败落，是因为帝王亲近小人，疏远贤臣的缘故。

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。

我本来就是一介平民，

曾在南阳郡务农耕种，

乱世中只求保全性命，

不希望求得显赫名声。

点评：诸葛亮幼年丧父，由叔父诸葛玄抚养成人。后来，诸葛玄病故，诸葛亮与弟弟诸葛均在南阳乡下以耕种营生。

先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。

先帝不认为我出身卑贱、见识浅薄，

不惜屈尊来访，三次见我于草庐中；

还征询我对于天下大势有什么看法，

因此我深为感激，答应为先帝效力。

点评：汉献帝建安十二年冬，刘备驻军新野。谋士徐庶返回家乡，临行前向刘备举荐诸葛亮，夸赞其贤于自己。刘备心生向往，去了三次才见到诸葛亮。

先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。

先帝知道我言谈行为谨慎，

故临终时把国事托付于我。

点评：刘备为给兄弟关羽、张飞报仇，举兵与孙吴决战。然而，蜀军大败，兵退白帝城。第二年，刘备病重，将儿子刘禅与国事托付给诸葛亮。

受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。

自从接受遗命以来，我便日夜担忧叹息。

担心托付大任不能完成，有损先帝英明，

所以，我五月南渡泸水，深入荒僻之地。

点评：「五月渡泸，深入不毛」就是《三国演义》里的七擒孟获之事。

今当远离，临表涕泣，不知所云。

如今就要离朝征讨曹魏，

流着泪写下了这篇表文，

激动得不知说了些什么。

点评：诸葛亮流着眼泪写下了这篇表文，不仅是劝进后主刘禅，而且也是向后主表明决心，一定要实现此次的军事目的，夺取故都长安。